Acerca de / About

Why this blog? Two reasons:

I’m starting this blog with the hope that I exercise and explore on my bike. My goal is to ride a few miles a day, perhaps three times a week, and write short blog paragraphs about the ride that day or about a memory that was sparked.

¿Por qué este blog? Dos razones:

Estoy comenzando este blog con la esperanza de ejercitar y explorar en mi bicicleta. Mi objetivo es recorrer algunas millas por día, tal vez tres veces por semana, y escribir párrafos cortos, ya sea sobre el viaje de ese día o sobre un recuerdo que se inició.

Who is Piggy?

I used to work for an airline overseas in the eighties. Everyone in the office decided to exercise together and lose weight. We had a Miss Piggy poster by the scale where we weighed in each Friday and for some reason, I got to be known as Miss Piggy, or Piggy for short. It was not unusual to be out somewhere and hear someone “oink, oink!” to me as a friendly greeting. If I didn’t know them, I knew that they were a friend of a friend.

¿Quien es Piggy?

Trabajaba para una aerolínea en el extranjero en los años ochenta. Todos en la oficina decidieron hacer ejercicio juntos y perder peso. Teníamos un póster de Miss Piggy por la báscula donde pesábamos cada viernes y por alguna razón me llamaron Miss Piggy, o Piggy para abreviar. No era inusual estar en algún lado y escuchar a alguien “oink, oink!” como un saludo amistoso. Si no los conocía, sabía que eran amigos de un amigo. 

Who is Panda?

Panda is a Gotham7 folding Citizen Bike and with her white coloring and black accessories reminds me of a happy panda. I saw my first panda at the zoo in Beijing and overcome by the magnificence of this beautiful animal, immediately burst into tears. Panda seemed a good name for my bike.

¿Quien es Panda?

Panda es una bicicleta Citizen plegable de Gotham7 y con su color blanco y sus accesorios negros me recuerda a un feliz panda frollicking. Vi mi primer panda en el zoológico de Pekín e inmediatamente rompí a llorar, superado por la magnificencia de este bello animal. Panda parecía un buen nombre para mi bicicleta.